Subtítulos gracias al equipo Fanáticas Encubiertas en viki
Curadora Seong.
¿Está bien?
Espere un momento.
¿Qué pasa contigo?
Esa mujer... es mi novia.
¡Dije que ella es mi novia!
Esa mujer...
Felicidades.
Le dije que no se estacionara ilegalmente,
pero él siguió haciéndolo.
¿Es eso cierto?
Esa mujer... es mi novia.
¡Dije que ella es mi novia!
No fui capaz de decirle de una manera más dura porque es un hombre muy mayor...
Felicidades.
Aigoo.
Director. ¿Se encuentra bien?
¿Quiere que le traiga un vaso de leche condensada?
Director. Creo que es más que posible que eso suceda.
Puede ser malentendido. Sucedió en la noche.
Y por alguna razón, un auto negro es un poco sospechoso.
Yo tampoco confío realmente en los autos negros.
Y... usted lo hizo por la seguridad de su personal.
Eso es suficiente...
De todos modos, voy a olvidarlo.
No, en realidad, ya he olvidado todo.
Realmente...
- Curadora Seong Deok Mi. - ¿Sí?
Simplemente lo haré.
¿Qué?
Ser su novio, Seong Deok Mi.
¿Qué?
Tómeme por un corto tiempo.
Lo siento. Fue tan divertido.
Es la primera vez que me reí hoy.
No lo dije para hacerla reír.
Entonces, director, ¿le gusto?
Ese no es el caso aún más.
Entonces, ¿por qué dice que va a ser mi novio?
¿Por qué me dice que lo tome? No lo quiero en absoluto.
¿No me quiere en lo...?
Un corto tiempo. ¿No me escuchó decir "por un corto tiempo"?
Dije que seré su novio falso por un corto tiempo.
¿Qué?
Pretenda ser mi novia.
Curadora Seong.
Sí.
Piense más en lo que dije antes.
Si está haciendo esto porque está tan aturdido y avergonzado por lo que pasó antes—
Su información personal se reveló en menos de un día.
Pueden hacerle eso a las vidas personales de su familia y amigos, también.
¿Eso está bien para usted?
A este ritmo, si se revela que eres fan de Si An
y que eres la maestra de la página Si Na Gil...
- Tengo la piel de gallina. - Tengo la piel de gallina.
Voy a desaparecer sin que siquiera los ratones o los pájaros lo sepan.
Como el rocío.
- Pero... - Yo soy el que fue a la casa de Cha Si An con usted,
y también soy el que le prestó la ropa.
La ropa se confundió por venir del lado de la agencia y—
Este asunto se hizo se más grande porque la agencia de entretenimiento mintió.
No creo que sea correcto mentir de nuevo en este tipo de situación.
¿Qué tal si puede resolver todo por esa sola mentira? A pesar de lo que dice
sería más fácil revelar a la persona con la que está saliendo al público.
Tengo que tener uno para revelarlo.
Eso es lo que digo.
Digamos que realmente miento.
¿Dónde debería subirlo?
Ponerlo en mis redes sociales personales de repente es demasiado...
¿No cree que es obvio?
Voy a pensar en eso un poco más.
Usted solo piense en si lo hará o no. Entonces.
Destacas más cuando haces eso, sabes.
¿Quién te va a reconocer aquí que haces eso?
Nunca se sabe. Uno de los visitantes del hospital podría ser fan de Si An.
Oye. Cha Si An podría ser tu mundo entero porque eres su fanática.
Pero la gente en el mundo no está tan interesada en Cha Si An.
Ellos ni siquiera saben quién es Cha Si An. ¿Cha Si An?
Él no es nada.
Incluso si no conoces a Cha Si An, conoces a Seong Deok Mi.
Seong Deok Mi no dejará a nadie que maldiga a su niño en paz.
Cha Si An, bastardo...
¿Un-un-un falso qué?
Una relación falsa. ¿No crees que funcionará si finjo tener un novio?
Vas a terminar haciendo algo así después de que ya hiciste todo tipo de cosas.
¡Oye! Deja de ser fanática y sal con alguien de verdad.
Ser fanática no es algo que puedas dejar solo porque dices que lo harás.
Una verdadera fan no se puede detener con solo presionar un interruptor.
¿Qué es tan genial en ese ídolo que estás pensando en desperdiciar tu vida y usar un escudo?
No es un escudo, es...
Olvídalo. No tienes que saberlo todo.
Esa pequeña... En serio.
Sabía que mi hijo es el mejor.
Tu mamá dijo que estaba enferma,
así que me mandaste al hospital más famoso
y al más famoso
doctor y me hicieron un cirugía como esta.
Cuando él terminó así,
te dije que tuvieras otro hijo, ¿no es así?
¿Dije algo que no se me permite decir?
Tomaste inútilmente el hijo de alguien más.
Madre, yo soy la que investigó el hospital.
La que programó al doctor fui yo.
No es su hijo, es su nuera.
¿Qué pasa con la cara de mi hijo?
Hijo, te ves muy mal.
¿Ella es mala contigo?
Deberías saber que tu esposo es precioso. ¿De acuerdo?
Comparado a esos hombres que siempre beben, fuman, y engañan
solo porque hacen un poco de dinero,
¡tu esposo es 100 veces mejor!
¿Ganar dinero es lo único que él no puede hacer?
¿Él sabe cómo hacer las tareas del hogar
o sabe cómo hacerme sonreír constantemente?
¿Me hace tener un buen momento porque es bueno conversando?
Tiene que haber al menos una cosa que él sepa hacer apropiadamente para que me sienta como si valiera la pena vivir con él.
¡Bueno, él tiene un buen carácter!
¿Eh?
Mira, qué guapo eres. Aigo.
Ese es el verdadero escudo del linaje.
- Abuela. Vine. - Respeto.
Abuela, estoy aquí.
¿Dónde está enferma? ¿Está bien ahora?[Episodio 4: Protegeré A Mi Niño. El Escudo del Linaje.]
Episodio 4: Protegeré A Mi Niño. El Escudo del Linaje.
¿Quién...?
Soy Ryan Gold, director del museo de arte.
Oh, déjeme hacerle algunas preguntas.
Le daré una respuesta.
Me gusta el proceso legal de presentar quejas.
Le estoy diciendo que mantenga eso en mente antes de que escriba un artículo especulativo sin fundamento.
Y la persona que está buscando está de vacaciones hoy.
Debería darse la vuelta e irse.
¿Él es su novio o qué?
- ¿Qué dijo ese hombre? - ¿Qué dijo? ¡¿Qué fue eso?!
Café Rostery CocoMoco
Los reporteros y los seguidores de Cha Si An están frente al museo de arte.
Les dije que está de vacaciones hoy, así que no venga a trabajar.
Bienvenida.
Joo Hyeok, dame una taza de café.
¿Quieres unas dosis extras de espreso?
Sí, dos dosis. No, tres. Necesito volver a mis sentidos.
¿Por qué? ¿Sucedió algo más?
Recibí un mensaje de mi jefe.
Me dijo que no fuera a trabajar porque los reporteros están en frente del museo.
Tu nombre está circulando en rumores entre el fandom.
Este es un problema totalmente diferente que no puede ser manejado bloqueando los artículos.
¿Debo ir y tener una entrevista declarando que realmente no estoy en ningún tipo de relación con Cha Si An?
Oye. No importa lo que digas, simplemente saldrá
como "La Impactante Confesión de la Mujer de Cha Si An".
¿Cierto?
¡Oye, oye, escóndete, escóndete!
Tres Americanos fríos, por favor.
Ese reportero dijo que ajumma no viene porque está en descanso, ¿verdad? ¿Podemos creerle?
Ahora no creo nada de artículos de reporteros.
Al menos quería ver la cara de esa ahjumma.
Vi lo que Cindy publicó en su página principal y ella era un poco bonita.
No importa lo bonita que sea, ella sigue siendo una Ahjumma.
Sabes, mi prima me estaba diciendo que ella piensa que la curador es una fanática.
Creo que ella era una fan de primera generación en el fandom de TVXQ "Cassiopeia".
Incluso si hay personas que nunca han sido un fan, nadie ha sido un fan solo una vez.
¿Entonces eso significa que ella podría ser una fan de Si An?
Si ella es realmente fan de Si An, no voy a dejar que le roce sal a las heridas de sus compañeros fans.
Voy a matar a esa Ahjumma e iré al cielo.
Aish. Deme mi tarjeta.
Director de arte Ryan Gold
Lo siento por llegar tarde, director.
Pensé que dije que no tenía que venir a trabajar. ¿No había gente esperando afuera?
Sí, después de salir de la cafetería, comprobé que no había nadie frente a la galería de arte y entré.
Lo siento por causar que se preocupe. Voy a evitar a los reporteros por ahora y—
En lugar de evitarlos, ¿qué tal si los usamos en su lugar?
¿Usarlos?
Les mostraremos que estamos juntos, curadora Seong.
Por ejemplo, desde venir diario y trabajar juntos.
Si hacemos eso, creo que un artículo naturalmente será publicado.
Habrá un artículo.
"¿Es la novia de Cha Si An una infiel?" o "Despedida pública de Cha Si An"
O "¿Fue Cha Si An apuñalado por la espalda?"
- Entonces probablemente también se publicará un artículo sobre mi muerte. - Ah.
En este momento, los fans de Cha Si An no creerán lo que dice la prensa o agencia.
Ellos probablemente confiarán más en la información dentro del fandom.
Creen más en la información dentro del fandom.
¿Al igual que creyeron al acosador de Cha Si An más que el artículo publicado por la agencia?
Sí, bueno... ¿No lo cree así?
Entonces podríamos usar el mismo método.
¿El mismo método?
Voy a averiguar más sobre eso y le haré saber.
Ah, ¿concreto una reunión con el pintor An?
Ah sí. El pintor An dijo que esta tarde está bie para él.
Eso está bien para mí también.
Entonces voy a establecer el tiempo y le haré saber.
Si Na Gil parece ser la persona que me conoce mejor.
Ella debe ser una fan especial. Si Na Gil, quiero decir.
Ellos llaman a los fans que toman fotos y los suben en internet "maestros del sitio de fans".
Ella no es sólo para mí, sino también para otros fans.
Hace un tiempo, había rumores de que las expresiones faciales de nuestros miembros eran malas porque habíamos peleado.
Se corrían rumores de que nos disolveríamos. Este tipo de rumores circulaban.
En ese entonces "Si An Is My Road" coleccionaba todas las fotos publicadas por conciertos en los sitios de fans.
No había malas expresiones o momentos en los que peleamos.
Subió todo el material de prueba y tranquilizó a los fans.
¿Debo decir que los fans confían más en "Si An Is My Road" después de eso?
Creo que está trabajando mejor que la agencia.
"Si An Is My Road"
¡Director!
Museo de arte Cheum
Seguir
¡@Ryangold te está siguiendo!
¿Curadora Seong?
@RyanGold
está
siguiéndote.
¿Qué pasa?
Es posible, ¿también la están llamando por teléfono?
No. No es nada.
¿Al igual que creyeron al acosador de Cha Si An más que el artículo publicado por la agencia?
Entonces podríamos usar el mismo método.
De ninguna manera...
Debería haber venido a verlo de inmediato. Me disculpo.
Cuando conseguiste esta nueva posición y estabas tan ocupada,
probablemente añadí a ese trabajo siendo tan desconsiderado.
La señorita Seong también tuvo un momento difícil por mi culpa, ¿verdad?
De ningún modo. Estaba ausente por lo que probablemente aumenté sus preocupaciones. Lo siento maestro.
Como la Curadora Seong Deok Mi ya le dijo, esta exhibición especial se llevará a cabo para celebrar el quinto cumpleaños de Cheum.
Ah, ya no tienes que hablar de eso.
Fui demasiado ambicioso.
Con el debido respeto, me gustaría que sea aún más ambicioso.
Este es el plan para la exposición de la Galería de Arte Mono de Nueva York.
¿Galería de Arte Mono de Nueva York?
Tenía muchas ganas de celebrar una exposición individual para el pintor An en Nueva York y ahora creo que tengo la oportunidad.
Yo, a esta edad...
Usted está en la edad perfecta para viajar. Felicitaciones, maestro.
Esto es todo gracias a usted, Profesor (formal) Seong. Gracias.
Realmente quería hacer una exhibición en el exterior con el trabajo del pintor Ahh.
Siempre sentí que era una lástima que su luz brillará tan tarde en su vida.
Ah. Conozco mejor que nadie las obras de arte del artista Ahn.
Si me confía con eso, trataré de prepararlo perfectamente sin errores.
Esta bien. La pondré en contacto con la persona a cargo de la galería de arte Mono.
Sí.
Ah, por cierto Director,
¿de qué tipo de método havlaba antes?
¿Método acosador?
Probablemente no sabe sobre esto, curador Seong Deok Mi, pero hay algo llamado un "maestro de sitio de fans".
¿Maestro de sitio de fans?
Ellos toman fotos ee los idolos y las suben en internet.
Asi que es un fan que es bastante famoso dentro de los fandom.
¿Y entonces?
Tengo algo que devolver al maestro de sitios de fans de Cha Si An.
Estaba pensando de pedirle a ella un favor ya que voy a ponerme en contacto con ella.
Porque las fans creerán lo que el maestro de sitios de Cha Si An dice, mucho más que cualquier explicación que podamos dar nosotros.
Pero ¿concedera ella ese pedido? No creo que lo haga.
Ya que esa persona tiene una deuda que pagarme.
Si ella dice que lo hará para nosotros, ¿lo hará usted?
¡No!
Mentir no encaja con mi personalidad.
- Curador Seong. - Aunque tomé tiempo,
esperaré en silencio que los rumores se calmen.
Entre.
- ordenó un taxi, ¿cierto? - Lo hice, sólo esperé.
¿Está Oppa saliendo ahora?
- ¡Oppa! - ¡Oppa! ¡Oppa!
Si An.. Si An, ese rumor no es cierto, ¿verdad?
- ¿Qué pasa con ella?- ¿Qué fue eso?
¿Estás loca?
¡Oppa! ¡Oppa!
¡Oppa! ¡¡¡Oppa!!!
- ¡Oppa! - ¡Taxi! ¡¡¡Taxi!!!
Chung, tomalo con calma. Aún son mis fans.
No es eso. Esa chica de antes...
Tienes que descansar. Descansa.
Oye, ¿no puedes manejar apropiadamente?
- Los taxis Sasaeng nos siguen. - ¡¿Taxis Sasaeng?! (tipo de taxis alquilados para seguir a idols por horas)
- ¡Oppa!- ¡Si An! ¡¡¡Si An!!!
¡Si An! ¡Si An!
- ¡Oppa!- ¡Cha Si An!
¡Si An!
- ¡Si An!- ¡Oppa!
- ¡Si An! - ¡Es Si An!
- ¡ Es Oppa!- ¡Oppa! ¡Cha Si An!
- ¡Oppa!- ¡Si An!
Buen trabajo, Si An. Ve y descansa.
Oye, ¿qué es eso?
Bien, bien.
El conductor del auto que llevaba a Cha Si An del White Ocean
se involucró en un accidente con una fan de aproximadamente 20 años.
Según la estación de policía de Gangnam, cerca de las 10pm el día 18,
en el estacionamiento de un complejo de apartamentos de Seocho-gu,
se reveló que el vehículo en el que andaba Chan Si An
en un accidente involucrando la señorita Kim Mo, una fan de Cha Si An, en sus 20s.
Cha Si An...
Cielo. Me estás viendo por primera vez en 3 días.
No te vas a ir a lo de Deok Mi y dejarme aquí, ¿verdad?
Oppa, come despacio y ve a casa primero. Lleva a Geon Woo contigo.
Geon Woo, debes comer todo tu kimchi.
Dale de comer kimchi.
Ella se va.
Claro que debería ir. Es la única amiga que le queda.
Es como si tuviese dos maridos...
Parece que ell a salto frente al vehículo de Cha Si An.
Los detalles exactos del accidente están siendo investigados.
¡Seong Deok Mi!
Seon Joo, Si An...
Ellos dijeron que ni Si An, ni la víctima fueron mal heridos. Ellos estarán bien.
Este accidente es por mi culpa. Es todo por mi.
¿Por qué es tu culpa? Es el problema de las chicas que estaban actuando como sasaengs.
La fan que saltó frente al auto de Si An no es una fan sasaeng. Ella es en realidad exactamente lo contrario.
Ella era una fan que desde su living simplemente lo apoyaba tranquila en su casa.
¿Cómo lo sabes?
¿Cuál es la conclusión del rumor de citas que se cargó en la página de inicio de Cindy?
La compañía de entretenimiento ya no está diciendo nada.
Quiero preguntarle personalmente a Si An.
Estoy tan frustrada y deprimida que quiero morir.
Después de eso, ella siguió subiendo mensajes que ella estaba frente a su lugar de trabajo o frente a su apartamento.
Ella siguió subiendo publicaciones así, pero luego se detuvo después del accidente.
¿Cómo puede fantasear si ella se estremeció mentalmente por este gran escándalo?
Yo era demasiado miope.
Esto no es algo que pueda resolverse quedándose quieto y dejándolo a tiempo.
Si no te quedas quieta, ¿entonces...?
Lo que dijo León es correcto. Solo tenemos que mentir una vez.
¿Hasta qué punto hemos llegado a la lista de celebridades que participarán en la exposición especial?
Hay partes que deben verificarse dos veces. Se lo haré llegar mañana.
¿Podrá Cha Si An participar? Hubo un accidente ayer...
- Me pondré en contacto con Cha Si An. Kim Yoo Seok. - ¿Sí?
- Por favor, revise el almacén y vea si podemos almacenar los cuadros que se nos prestarán. - Sí, señor.
Y la curadora Seong Deok Mi.
¿Curadora Seong?
¿Sí?
Curadora Seong, hagamos las obras del pintor An y el primer grupo de celebridades trabajen juntos.
Entiendo.
¡Director!
¿Pasa algo? Parecía que no podía concentrarse durante la reunión anterior.
Lo siento. En realidad, es por lo que está pasando con Cha Si An.
Porque estaba pensando en probar esa mentira
y en ser falsos amantes en una relación falsa.
Ahora que lo pienso, me parece irresponsable esperar que el tiempo lo resuelva.
Y el accidente de coche de Cha Si An ayer me está molestando.
Entiendo. Vamos a hacerlo.
Pero, ¿qué está pensando específicamente en hacer?
Estoy pensando en preguntarle al maestro del sitio de fans del que te hablé para que nos entreviste.
- Espera, ¿una entrevista? ¿Va a llamar al mismo Si Na Gil? - Sí.
¿No se está dando una idea equivocada de lo que es un maestro de sitios de fans? ¿De dónde tenemos que enseñarle?
Casi actué como si supiera de lo que estaba hablando antes.
¿Por qué te sigues riendo? ¿Qué vas a hacer?
Tengo un plan para todo.
- ¡Hola!
- ¡Hola!- ¿Hola?
- ¿Por qué?¿Es raro? - ¿Qué estás haciendo?
Bueno, si actúo completamente opuesto a mi imagen inteligente y con clase habitual,
no se dará cuenta de que soy yo. ¿Verdad?
Creo que no será obvio, incluso si lo haces.
Está bien.
Ryan Gold
Si An es Mi Camino
¿Eres Si Na Gil?
Soy el director del Museo de Arte Cheum, Ryan Gold.
No sé si me recuerda, pero te he visto en el aeropuerto una vez antes.
Se cayó de una escalera mientras tomaba una foto, ¿no?
Ah, usted es la persona que quedó atrapada debajo de mí.
Sí, esa alfombra de aire soy yo.
Lo siento mucho por esa vez.
No vine a obtener una disculpa.
Me puse en contacto con usted porque tengo su cuaderno.
Así que usted lo tenía, señor Ryan Gold.
Agradecería que lo devolviera.
¿Pero esa es la única razón para ponerse en contacto conmigo?
Eso es...
Si es Cheum Art Museum, ¿no es ahí donde trabaja la curadora
que estuvo involucrada en el escándalo con nuestros Si An?
En realidad, me puse en contacto con usted por eso.
¿Por qué?
Esa curadora es mi novia.
¡Omo! ¿Qué es esto?
Esto es tan divertido! ¡Otra vez, otra vez! ¿Qué más dijo el león?
Entonces, ¿me estás pidiendo
que suba una entrevista y los muestre a ustedes dos en mi página de inicio de Si Na Gil?
Sí.
Pero es un poco difícil para mí ir directamente debido a razones personales.
Hay otro buen método.
¿Confiarás en mí?
Curadora Seong, necesitamos un cómplice más.
Un paparazzi falso que puede tomar fotos de una pareja falsa en una cita falsa.
Sí. Resulta que tengo una persona bien calificada para el trabajo.
Director.
Hola, Director. Me encuentro con usted por primera vez aquí.
- Curadora Seong. - ¿Sí?
Un momento.
¿Esa persona es su persona bien calificada?
Ah. Ella es bastante buena para tomar fotos.
- ¿Fotos de mí pretendiendo ser tu novio? - Sí.
- ¿Esa persona ?! - Sí.
Sí. Un auto negro puede parecer sospechoso...
Bueno.
Probablemente se sentirá más cómoda al verla por sí misma.
- ¿Qué? - Nada.
Busqué algunas fotos de paparazzi porque pensé que podía usar algunas de las poses como referencia.
Algo como esto.
- O algo como esto. - Lee Seon Joo.
Tenemos que hacerlo así. Ambos están en sus treinta y afirman estar en una relación. ¿No le parece, señor director?
Vayamos con el concepto de una pareja muy cautelosa que está saliendo en secreto en la misma compañía.
- ¿Estás loca? - ¿Qué?
- Si fueras tú, ¿podrías posar para esas fotos? - Sí.
No miren por aquí.
No puedo decir si es tu novio o un superior que reprende a su subordinado.
¿Por qué? Si solo nos miran tomando café juntos, nos vemos como una pareja.
Si todos los que bebían café juntos estuvieran saliendo,
entonces habría tenido 3.000 doncellas de honor.
Entonces, ¿qué haría si fuera usted, Lee Seon Joo?
- ¿Si fuera realmente tu amante? - Si fuera yo...
Oye, Lee Seon Joo. ¿Quién hace este tipo de cosas en su lugar de trabajo?
Oye. ¿Qué es lo que no puedes hacer cuando sales?
Dicen que las parejas reales de oficina hacen incluso más que esto. Dicen que es como un zoológico.
Este es un museo de arte, ya sabes.
¿No es el arte el fruto de la lujuria?
Por favor, denme algún método de actuación lujurioso . Es actuación.
¿Listos? ¡Acción!
¡Deok Mi! Tienes que mirarlo como si lo quieres.
¡¿Qué me estás diciendo que haga?!
Vamos a hacerlo correctamente.
¿Realmente vamos a hacerlo?
Vamos a hacerlo.
¡Director! Estás demasiado rígido ahora mismo. ¿Puedes hacerlo un poco más naturalmente?
La señorita Lee Seon Joo
¿disfruta de cosas como esta normalmente?
¿Cosas como esta?
Cosas como gustar cuando
intima físicamente con otra persona.
Ella está loca por eso.
A ella le gusta mucho.
Ella está muy interesada con quién me encuentro y qué hago con ellos cuando los conozco.
Pero ella me dijo que no me casara.
¿Está de acuerdo con eso, curadora Seong?
¿No está afectada por cosas como esa?
No me gusta, pero decir algo al respecto es...
¿Por qué se esta conteniendo tanto?
Porque es rica.
¡Oye! ¡Su química es tan buena!
¡Mi corazón late más que el tuyo!
Vamos a terminar aquí.
Esa es la vida privada de la curadora Seong.
No es algo que yo sepa. No es asunto tuyo.
Lo hiciste muy bien en tu maquillaje hoy.
¡Director, vamos!
¿A dónde vamos? Tomó todas sus fotos.
Director, ¿nunca ha salido antes?
Si va a hacerlo, entonces tiene que hacerlo de manera convincente. ¡Vamos!
¡Uno! ¡Dos!
¡Está bien! Choigang, ¡vamos!
¡Buen trabajo! ¡Bien! ¡Hazlo correctamente!
- ¡Kang Geon Woo!- ¡Sí, señor salsa de soya!
No es "salsa de soya" (pronunciado gan-jang).Repite después de mí. ¡Es el señor director! (pronunciado gwan-jang).
¡Señor salsa de soya!
- ¡Di!- ¡Di!
Así es. ¡Señor di-rec-tor!
¡Señor salsa de soya!
¿Pero por qué estás aquí en vez de ir a casa? Tu mamá te estará esperando.
Mamá me dijo que viniera a jugar con usted porque ella está ocupada.
¿Jugar?
Le dije que no soy una niñera.
¿Por qué está ocupada tu mamá?
Mamá fue a una cita.
- ¿Q-qué fue lo que hizo?- ¡Una ci-ta!
¿Una ci-ta?
Bien, explicaré la situación. Es muy simple.
Ustedes dos tienen una cita y yo les tomo fotos en secreto como si fuera un verdadero paparazzi.
Así que no me busquen aunque no me vean.
¿Por qué tenemos que llegar tan lejos?
Director, ¿nunca ha salido?
Tuve. He estado en muchas relaciones y en muchas citas.
Eso es lo que estoy diciendo. Todo lo que tiene que hacer es hacer lo que ha hecho tanto.
¡Entonces vamos!
Vamos.
¡Paren! ¡Paren, paren!
¿Es esto una cita? ¿Es esto una cita?
¿Por qué? ¿Qué tiene de malo esto?
Esto parece una pareja que ha estado casada por 30 a 40 años
que están en su camino a casa de salir a comer porque no tenían ganas de cocinar en casa.
Parece que lucharon mientras comían, además de eso.
Eres tan detallista.
Esta es una cita en nombre.
- Cosas como esta.- ¡Oye!
¡Oh! Si no es esto, entonces algo así.
¡Oye! ¿Estás loca? Sólo hagámoslo de manera aproximada.
¿Cómo podríamos hacerlo aproximadamente? Tenemos que engañar a varios miles de personas con esto.
Si no es eso, al menos sosténgase las manos.
¡Vamos. ¡Vayan!
Por favor, cuide de mí de ahora en adelante, señor Director.
He memorizado sus nombres, así que vamos a terminar nuestros saludos aquí.
♫ Eres adorable pero a veces extraña ♫
Si no desea sostener manos, entonces intentemos caminar cerca el uno del otro.
Yo soy el que propuso que hagamos esto, así que vamos a hacerlo de manera convincente.
♫ Quiero que te acerques a mi corazón ♫
♫ Las veces que he soportado, los sentimientos que eran terriblemente tristes ♫
♫ Tanto como son ineludibles ♫
♫ Solo había una persona brillante ♫
♫ Levántate flotando alto ♫
♫ Estás golpeando tus dos pies ♫
♫ Mi corazón tiembla ♫
♫ Estás dando vueltas en un remolino ♫
♫ Estás hablando y suavemente cada vez más cerca ♫ ♫
♫ Este sentimiento emocionante ♫
¡Uno!
¡Dos!
Debe haber un límite incluso en comportarse como una fanática. Ellas deben tener conciencia si están usando un escudo. Estas chicas.
- ¿Cómo pudieron sacrificar sus vidas así?- El receptor no puede contestar...
¿Y ella no contesta el teléfono, tampoco?
¡Esta chica, en serio!
¿Por qué no contesta?
¡Uno!
¡Dos!
- ¡Gang Geon Woo!- ¡Sí, señor pasta de soya!
Dame tu celular.
¡Dos!
S.O.S
¡Bien! Mira, ¡cópialos!
Buen trabajo. ¡Una vez más!
Mensaje: Por favor ayúdame. Ubicación: Gimnasio de Judo Choigang.
¿Geon Woo?
¿Qué es esto? ¿Por qué está haciendo esto?
¡Deok! Deok, ¡Deok Mi! Deok...
Ah, ¿qué debo hacer? Ah, ¡me estoy volviendo loca!
Geon Woo, ¿te lastimaste en alguna parte? ¿Cómo te lastimaste?
No me lastimé.
¿Qué hay de Deok Mi?
Me enviaste un mensaje.
Señor salsa de soya lo hizo.
¿Lo hiciste? ¿Por qué?
Tú y Deok Mi no contestaban mis llamadas, así que te llamé con el teléfono de Geon Woo.
Pero, ¿qué hay de Deok Mi? ¿Qué está haciendo que viniste sola?
¿Por qué estás buscando a Deok Mi tan desesperadamente? No es como si estuvieras en una relación donde la amas hasta la muerte.
¿A qué te refieres con que la amo hasta la muerte? Me siento mal por ella.
Ella no está en su sano juicio, ¿verdad?
¿Cómo puede usar citas como escudo y pretender ir a una cita con algún hombre con quien no tiene relación?
Bueno, por supuesto que ella va a una cita con un hombre que no está relacionado con ella. ¿con quién más iría?
Eres igual que ella. Ni siquiera puedes detener a tu propia amiga.
Un momento. Espera un segundo.
Así que, ahora mismo, estás diciendo que hiciste una llamada de broma
involucrando la seguridad de un niño, a la madre de ese niño, ¿verdad?
¡Este idiota!
¡Madre! Su hijo la está observando en este momento.
Geon Woo, cierra los ojos.
Geon Woo, no cierres tus ojos.
Te veré más tarde.
- Geon Woo, vamos- ¿Dónde está Seong Deok y qué está haciendo ahora?
Geon Woo, ve a cambiarte de ropa y vienes.
Nam Eun Gi. Te gusta Deok Mi, ¿no es así?
¡Oye!
¿Cómo puedes decir algo así? Solo, como un Oppa que está preocupado por su hermana menor, yo...
No hables tonterías.
No compartes una sola gota de sangre, así que ¿cómo son hermano y hermana?
Escucha. Para las mujeres, los hombres que no están relacionados a caer en una de dos categorías.
Uno es un hombre con que quieres tener cuidado, y el otro es el que no quieres tener cuidado.
Si quieres convertirte en uno de los dos,
entonces deja de jugar al hermano y hermana.
¿No estás demasiado viejo para estar jugando a la casita ahora?
Tú—
¿Qué está diciendo? En serio.
¡Oye! Si te fuiste a casa, deberías habernos dicho antes de irte.
¿Qué?
No hay nada con Geon Woo, ¿verdad?
Está bien entonces. Te llamaré. Está bien.
Director. Seon Joo dijo que se fue a casa primero porque algo surgió.
- ¿Qué pasa con las fotos?- Ella dijo que tomó suficientes fotos.
Entonces vamos.
Sí, señor.
Veo muchos niños pequeños aquí.
Es un buen lugar para traer a los niños a jugar.
¿Vino aquí cuando era más joven también, curadora Seong?
Por supuesto. Todos los niños que vivían en el área metropolitana de Seúl probablemente vinieron aquí.
¡Director!
¿Vamos a jugar un poco más antes de irnos?
Ha sido un largo tiempo desde que vine a un parque de diversiones, también.
Y no ha estado en ninguna parte, aparte del museo de arte y su casa desde que llegó a Corea.
- Y el hospital.- Ah...
Y entre esos amigos de allá,
no sabemos si uno de ello es fan de Cha Si An.
Se siente como que podrían ser un tipo de testigo.
Entonces creemos tantos testigos como podamos.
♫ Quiero estar todo el día tú preciosa niña
♫ Todo lo que necesito eres tú ♫
- ¡Director! - ¿Por qué estás tomando fotos? ♫ Tú preciosa niña ♫
Director, por favor sonría. ♫ Todo lo que quiero ♫
- ¡Haz algo genial! - Tome un montón de selfies. ♫ eres tú ♫
Es un buen lugar para tomar selfies.
Debe intentarlo una vez.
¿Lo saqué?
Sí, lo sacó.
Mire aquí
esto.
Debe sacarse esto antes de hablar.
¡Vamos! - León Africano.
♫ Por ti ♫
León.
¡Tierno!
♫ Todo el día ♫
♫ Tú preciosa niña ♫
Siéntese aquí.
- ¡Leones! - Es Ryan. ♫ Todo lo que necesito ♫
Leones, ¡hagan una V! ♫ eres tú ♫
¡Leones, sonrían! ♫ ♫ Tu preciosa niña pequeña ♫
No esté incómodo y sonría.
Por favor también tómeme fotos. ♫ Todo lo que quiero eres tú ♫
Oh, lo siento.
Recuerdo cuando estaba en la escuela. Es un poco vergonzoso decir esto en frente de usted Director,
pero entré en un concurso de dibujo cuando estaba en la escuela y me volví muy famosa.
Bueno, pensé que iría definitivamente a una escuela de arte,
y definitivamente convertirme en una pintora.
Hasta que repentinamente me rompí la muñeca antes de entrar a la universidad.
Ah, tuve que repetir los exámenes de admisión de mi universidad.
De todas maneras, en ese entonces el doctor me asustó y me dijo
que nunca podría usar mi mano otra vez, estaba muy asustada.
¿Porque estaba preocupada que terminaría no pudiendo volver a pintar otra vez?
Sí.
Pero cuando pienso en eso, esos días también fueron muy provechosos para mí.
¿Cómo?
En ese entonces no era mi sueño entrar a la Escuela Artes Plásticas y convertirme una pintora famosa.
Era solo...
"Por favor, permíteme pintar otra vez." Fue eso.
Mire. Quiero decir no es una pintura de un artista,
pero si la mira detenidamente, es una pintura BUENA.
- No es León- - Es un regalo.
Seong Deok 2019
¡Siguiente!
No comparten ni una sola gota de sangre, ¿entonces cómo son hermano y hermana?
¡Siguiente!
Deja de jugar al hermano y hermana.
¡Siguiente!
Nam Eun Gi. Te gusta Deok Mi, ¿no?
Director. ¡Es el primer hombre en arrojarme así, Director!
¡Vaya!
- Ah, debes haberte herido la cabeza. - ¡Vaya!
Mamá.
Director, ¿deberíamos ir a casa ahora?
Sí.
Papá.
¿Perdiste a tu papá?
- ¿Cuál es tu nombre? - Min Ho.
- Min Ho, agarra la mano de Tía- - Con ahjussi...
¿Quieres ir a ver a tu padre?
Centro de Información al cliente
Director, es aquí.
- Creo que lo perdí por aquí. Sí.
Sí sí.
- ¡Ey Min Ho! - ¡Papá!
¿Estás bien? ¡Papá se preocupó por ti!
¿No estás herido? Déjame ver.
Te dije que sigas a papá.
Director.
¿No dijo que no le gustaba cogerse de la mano?
Ah...
- No quería librarme de la mano de un niño así. - ¿Por qué?
Me recuerda al pasado.
No me disgusta cogerme de las manos pero me disgustaba el momento en el que se liberaban.
Se siente como que el calor está desapareciendo que soy dejado solo en el mundo.
¿Así que no sostiene las manos en lo absoluto?
A mi me gusta mucho sostener las manos.
Seon Joo dice que empeora cuando esto ebria.
¿Sus hábitos de beber?
Así que...
Por casualidad, solo por casualidad- Si quiere sostener la mano de alguien
o quiere sostener una y no dejarla ir, le prestaré mi mano.
¡Woah! ♫ Oh nena ♫
Hoy solo vamos a prestarnos esto.
Sí.
♫ Oh, tal vez ♫
♫ Tal vez me amas, me amas ♫
♫ Tal vez te amo. Te amo. Te amo. ♫
Gracias por traerme a casa.
Por supuesto. Es mi novia.
Hoy lo disfruté. Incluso si era una cita falsa.
Espero que se resuelva.
Enviaré las fotos a la página del señor.
Bien.
Entonces, me iré. Lo veo mañana.
Eso hiere mucho mi conciencia.
Oh, me asustó.
¿Por qué estás tan sorprendida? ¿Eres culpable?
¿Qué quieres decir culpable? Mi realidad está en desastre por un pecado que cometí en mi vida anterior.
En esta vida solo haré buenas cosas y entraré a Niirvana. (convirtiéndome una budha después de vivir una buena vida)
¿Por qué el león?
¿Qué?
Si vas a pretender y hacer un drama como si estuvieras saliendo con alguien, entonces de todas manera no importa con quién lo haces
¿Por qué es el director?
Estoy también yo.
Ah...
- ¿Necesitas dinero? - ¿Qué?
Habría una oportunidad, pretender ser un amante falso y hacer dinero.
Oye, ¿cómo qué me ves?
Aquí. Solo tengo esto por el momento.
Si necesitas más, te daré mi pago de un día.
- No es eso. - La Editora Nam
está teniendo un momento difícil ahora mismo. Para ser honestos, los días de las revistas de arte generando ganancias han pasado.
Podrías no ser capaz de recuperar el dinero que prestaste.
Ni lo preste. Se lo di a ella.
Que hijo tan filial.
Como sea, hazme saber si necesitas dinero en pequeñas sumas únicamente. Si quieres una gran cantidad, pídele a Seon Joo.
Si necesitas dinero, solo deberías decirme. ¿Por qué sigues hablando en círculos? No es como si tú y yo fuéramos extraños.
- Somos extraños. - ¡Sí, lo deseo!
Honestamente, ¡¿quién siquiera creería que somos pareja?!
Eres un inútil. Tan inútil.
Vete.
♫ Eres adorable pero a veces extraña ♫
Si An Na Gil
Estoy adjuntando las fotos que fueron tomadas de acuerdo al concepto que mencionó y se las envió.
Otra vez, muchas gracias por llenar esta solicitud tan difícil.
Posdata. Adjunte la foto prueba.
¿Foto prueba?
♫ Las veces que he soportado ♫
Es perfecta.
Ahora entonces, ¿deberíamos comenzar?
♫ Solo había una persona brillante ♫
♫ Levántate flotando alto ♫
♫ Estoy golpeando mis dos pies en impaciencia, oh ♫
♫ Mi corazón tiembla ♫
♫ Estás dando vueltas en un remolino ♫
♫ Estás hablando y suavemente cada vez más cerca ♫ ♫
♫ Este sentimiento emocionante ♫
♫ Ven y siente ♫
♫ el cielo azul ♫
♫ En todas partes voy a ver y escuchar todo lo que eres. Lo haré. ♫
♫ Estoy flotando en las nubes ♫
♫ Estoy caminando rápido y cantando ♫
♫ Dulce momento ♫
♫ A ti que estás sonriendo de placer ♫
♫ Me voy a acomodar y hablar ♫
Ah, dios santo.
Soy tan inocente.
¡Soy tan inocente cuando se trata de un deseo!
Oh, hace mucho calor.
♫ Este sentimiento emocionante ♫
Ella dijo que es la única chaqueta en Corea.
Las mentiras y exageraciones de Cindy son increíbles.
Solo por esa bruja de Cindy, nuestro club de fans ha sido etiquetado como las fanáticas intensas.
¿Esto es real?
Si Na Gil limpió la porquería de Cindy.
Ellos están saliendo,
pero ¿él envía a la chica por su cuenta?
¿Quién es?
Cha Si An.
¿Está despierto?
Bebe. Debes estar sediento.
¿Cómo yo... terminé aquí?
¿Cómo?
Todo lo que vi ayer fue de allá
hasta aquí,
nadaste hasta aquí.
Te quitaste la ropa y vamos a decir que la manta era para mantener la temperatura de tu cuerpo.
¿Hay algo más en lo que tengas curiosidad?
No. Eso es inteligente de su parte.
Ponte tu ropa. Tengo que ir a trabajar.
Sí.
Yo... Va a mantener esto en secreto, ¿cierto?
¿Hyung?
La férula, se supone que este en tu brazo derecho.
¡Adiós!
¡Si An!
Buenos días.
Curadora Seong,
¿sabes como los esquimales controlan su enojo?
¿Esquimales?
Sí.
Los esquimales, cuando están enojado, van a dar una caminata
hasta que su enojo desaparece.
Y en ese lugar, ellos marcan con un palo,
y regresan.
Es así como ellos recuperan su compostura.
Curadora Seong, el día que te golpee de la nada,
estabas realmente enojada, ¿cierto?
Sí, ese día...
Pero sé que la curadora Seong, tal como los esquimales,
sabría como sabiamente controlar su ira.
¿Qué opinas? Esto debería ser suficiente, ¿cierto?
Tallo de las flores.
Secretario Kim.
Naranjas.
¿Una disculpa? (Las palabras coreanas para manzana y disculpa son homónimos)
Buenos días.
Curadora Seong, abrimos los cometario, y está completamente limpio.
¡Es totalmente una zona limpia!
No hubo ni una sola llamada telefónica.
Ustedes pasaron por muchos problemas por mi.
Ya que he sido limpiada muy bien, solo necesitamos concentrarnos en nuestros trabajos.
¿Cómo pudo esto suceder en un día?
Este...
- Cin... ¿Cindy?
Es nuestra interna.
- ¿Interna?- Sí.
El director debió contratarla después de ver mi solicitud de más trabajadores de medio tiempo.
Hola,
Soy Kim Hyo Jin, quien estará trabajando por Cheum hoy.
Me gustaría ver y confirmar mucho de Cheum.
Por favor cuide de mi en el futuro.
¿Qué es lo que quiere ver y revisas?
Verdaderamente, hay algo que no ha considerado.
Estoy saliendo con el director.
¿Qué es lo que acabas de decir?
Este es mi novio.
¿Qué?
No... no bromees.
Eso no tienen ningún sentido.
¡Cariño!
Lo siento.
¡Oh!
Subtítulos gracias al equipo Fanáticas Encubiertas en viki
♫ Bebé no sabes ♫
♫ ¿Puedes ayudarme ahora? ♫
♫ Es la primera vez que me he sentido cercana ♫
♫ ¿Dónde y cómo debería hacerlo? ♫
♫ No puedo hacer nada con mi corazón revoloteando ♫
♫ Ayúdame ahora ♫
♫ Como un sueño Estoy haciendo esto por primera vez en alguna parte ♫
♫ No sé dónde y cómo hacerlo ♫
[Su Vida Privada]~ Avance ~
♫ Ayúdame ahora ♫
Le voy a decir a todos para que las cosas sean derechas.
Director, me gustaría aprender judo.
¿Quién es usted?
¿Por qué quiere lanzarme?
¿Le gusta?
Mucho más de lo que sabe, director.
¡Si un hombre adulto hizo algo de lo que necesite tomar responsabilidad, él debería tomar responsabilidad hasta el final!
¡Sin importar que tan vergonzoso es!
Definitivamente hay algo. Lo descubriré con seguridad.
Pero Si Na Gil no es el tipo de personas que toma esa clase de fotos.
Estoy buscando a alguien que amo.
♫ Yo que era una de varias extras que se convirtió en el personaje principal por primera vez ♫